ГЛАВНАЯ
Добро пожаловать на веб-сайт компании ARNA
Компания
ARNA является профессиональной компанией, оказывающим услуги в сфере переводов и локализации. Мы предоставляем высококачественные и эффективные с точки зрения издержек услуги любым отечественным и зарубежным компаниям, стремящимся расширить свой бизнес в других странах. Компания имеет устоявшиеся партнерские отношения с различными локализационными корпорациями по всему миру и постоянно устанавливает новые связи. Наша команда всегда стремится расширить сферу предоставляемых услуг и диверсифицировать свою специализацию, поэтому мы всегда готовы удовлетворить ожидания самых требовательных клиентов.
Еще на этапе выработки корпоративной философии нашей компании мы стремились воплотить в жизнь сложную, но многообещающую идею такой организации работы, которая бы гарантировала отсутствие каких бы то ни было слабых сторон в рабочем процессе. Эта идея подразумевала безукоризненное управление проектами и четкое планирование рабочей деятельности. Стремясь обеспечить самое высокое качество готовых материалов, мы попытались объединить лучшие лингвистические и компьютерные навыки наших сотрудников с собственной моделью управления.
Стратегия компании определяется следующими основными целями:
предоставление четкого унифицированного перевода, который точно и недвусмысленное передает текст оригинала;
гарантия высочайшего качества на всех этапах локализации продукта (предварительный перевод, работа с fuzzy-соответствиями и создание памяти, перевод, корректура, редактирование, доставка и проверка);
следование плану выполнения проекта и четкое соблюдение конечных сроков;
выполнение всех требований и ответы на все запросы клиента.
Команда компании
ARNA состоит из штатных профессиональных переводчиков (для которых русский - родной язык), корректоров, редакторов, инженеров и менеджеров. Профессионалы, работающие в нашей команде, имеют все необходимые навыки и богатый опыт в области переводов, корректуры, редактирования и DTP. Наши специалисты хорошо знакомы с различными операционными системами (Microsoft Windows, Macintosh OS и т.д.), служебными программами, популярными переводческими инструментами и средами разработки, а также имеют необходимые навыки для работы с локализационными моделями. В компании царит деловая атмосфера, проникнутая духом товарищества и общей цели. Между нашими работниками сложились такие отношения, которые гарантируют быстрое выполнения любых задач и оперативное решение любых проблем. Все это обеспечивает эффективное руководство проектами, снижает время простоя и позволяет избежать любых конфликтов. Четкое разделение обязанностей позволяет каждому члену команды сконцентрироваться на выполнении собственных задач. Благодаря этому повышается общая производительность и улучшается качество перевода.
Нашими партнерами и клиентами являются ведущие производители программного обеспечения, бытового и профессионального оборудования, известнейшие представители автомобильного и тяжелого машиностроения, телекоммуникационной и электротехнической промышленности, а также другие всемирно известные компании. Кроме того, мы тесно сотрудничаем с крупнейшими международными локализационными компаниями и переводческими агентствами, с большинством из которых мы заключили долгосрочные взаимовыгодные контракты.